|
|||||
|
|
| 多元系统论观照下的《声声慢》十四叠字翻译 | |
| 引用本文： | 王力鹏.多元系统论观照下的《声声慢》十四叠字翻译[J].海外英语,2013(3X):159-160. |
| 作者姓名： | 王力鹏 |
| 作者单位： | 广西水利电力职业技术学院电力工程系 |
| 摘 要： | 在众多词人当中,李清照无疑是非常重要的一位,她的作品极具代表性,而《声声慢》又一向被认为是李清照最杰的作品之一。许多译者曾经尝试翻译《声声慢》,该文主要主要着重探讨这首词首句"寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚"的翻译,运用多元系统理论的观点,分别选取林语堂,唐安石和王红公三个译本分析。 |
| 关 键 词： | 翻译 多元系统论 归化 异化 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |