|
|||||
|
|
| 浅析戴望舒《雨巷》的英译——以利大英的译本为例 | |
| 作者单位： | ;1.武警后勤学院 |
| 摘 要： | 《雨巷》是戴望舒的早期成名作和代表作,这首诗被叶圣陶盛赞为"替新诗的音节开了一个新的纪元"。本文通过对原诗形式韵律和诗中意象等的分析,以利大英的英译本为例,结合与其他英译版本的对比分析,浅谈英译此诗的翻译技巧和策略。 |
| 关 键 词： | 《雨巷》 形式 韵律 意象 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |