| 从文化学视点看颜色词的辅助附加转义 |
| |
| 引用本文： | 章彩云.从文化学视点看颜色词的辅助附加转义[J].培训与研究,2006,23(6):29-31. |
| |
| 作者姓名： | 章彩云 |
| |
| 作者单位： | 信阳师范学院外语部 河南信阳464000 |
| |
| 摘 要： | 受一定民族文化传统的影响,颜色词存在着某些辅助附加转义,显示着丰富的感情色彩和文化内涵。同一颜色词在不同民族里,其附加转义存在着不对应或相去甚远的现象:汉译英时颜色词的不对应和英译汉时颜色词的不对应。
|
| 关 键 词： | 文化 颜色词 辅助附加转义 |
| 文章编号： | 1007-1687(2006)06-0029-03 |
| 收稿时间： | 03 1 2006 12:00AM |
| 修稿时间： | 2006年3月1日 |
On the Cultural Connotation of Color Words |
| |
| ZHANG Cai-yun.On the Cultural Connotation of Color Words[J].Training and Research-Journal of Hubei College of Education,2006,23(6):29-31. |
| |
| Authors: | ZHANG Cai-yun |
| |
| Institution: | Xinyang Normal University, Xinyang Henan 464000, China |
| |
| Abstract: | Color words,affected by traditional culture,possess vivid emotional color and cultural connotation in both English and Chinese.For discussion purposes,the paper sorts them into two categories: when translated from Chinese to English,the cultural connotation is different,while when translated from English to Chinese,the cultural connotation is also different. |
| |
| Keywords: | culture color words cultural connotation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
