医学英语学术论文定语从句的翻译处理

医学英语学术论文中定语从句种类较多，翻译时有比较大的灵活性，可根据其结构和含义采用不同的译法，包括合译法、分译法顺序译法等等。汉语句子里则没有定语从句这一语言现象。因此，译成汉语时不宜译成过长的汉语定语。掌握必要的医学英语学术论文翻译方法，对提高汉译质量，把握原文要旨有重要的作用。