|
|||||
|
|
| 汽轮机发电术语特点及句子翻译策略探究 | |
| 作者单位： | ;1.东北电力大学外国语学院 |
| 摘 要： | 为了更好地指导"汽轮机发电"领域的翻译教学与实践,以尼日利亚奥姆托修电厂项目的技术文档为对象,采用功能对等理论,研究"汽轮机发电"术语的特点及句子翻译策略,发现"汽轮机发电"术语具有鲜明特点,合成术语是该领域程式语的典型来源,使用增译、合译等策略可以提高"汽轮机发电"相关技术文档翻译的准确性和规范性。因此,建议在日常教学中多开展程式语或术语的专项教学,加强增译、合译和转化等"功能对等"翻译策略的训练。 |
| 关 键 词： | 专业英语 翻译教学 功能对等 程式语 |
Study on Characteristics of Terms and Translation Strategies of Sentences in Steam Turbine Power Generation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |