英语文学翻译中文化差异处理方式探究

本文探讨英语文学翻译中文化差异的处理方式，分析了文化差异产生的原因，介绍了三种处理文化差异的策略，包括结合文学体裁处理、归化与异化相结合处理以及利用动态表达方式处理。这些策略的应用有助于保留原作的文化内涵，同时使译文更加符合译入语的表达习惯和读者的阅读需求。译者通过采用适当的策略，可有效地解决文化差异问题，提高译作的质量和可读性，促进不同文化之间的交流和理解。