中外生物博士论文摘要语言复杂度对比分析 |
| |
作者姓名: | 高世腾 |
| |
作者单位: | 江苏科技大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 本文以生物类博士学位论文英文摘要为研究对象,选取中国博士学位论文摘要与英语本族语博士学位论文摘要各100篇建成小型语料库,从句法复杂度与词汇复杂度视角对两类博士论文摘要进行对比分析。结果表明:在句法层面,中国博士生较少使用结构较为复杂的长难句;在词汇层面,中国博士生较少使用高级动词,且倾向于使用相同词汇构建语篇。本文对学术英语写作教学的开展具有一定的启发意义。
|
关 键 词: | 英文摘要 语料库 语言复杂度 |
|
|