“四个要求”：科学发展观须遵循的基本点

科学发展就是按照科学发展观的要求，持以人为本、全面协调可持续的发展。其实质就是要实现又快又好地发展．满足人们日益增长的物质、文化需求，处理好社会各类矛盾。在新世纪新阶段，我们必须从我国经济社会发展的阶段性特征出发．遵循坚持以人为本、转变发展观念、创新发展模式、提高发展质量的要求，切实把经济社会发展转入全面协调可持续发展的轨道。

"Four Demands": the Fundamental Point that the Scientific View of Development Must Comply With

Scientific development is a people-oriented and comprehensively coordinated and sustainable development according to the demands of the scientific development view. Its aim is to realize rapid and sound development, to meet the ever-increasing material and cultural demands of the people, and to solve various social contradictions. In the new period of the new century, based on the periodical characteristics of our country＇s economic and social development, we must comply with the demands ： orienting on the people, changing our development ideas, renovating our development modes and raising the demands for development quality so as to really steer the economic and social development into the channel of comprehensive,harmonious,sustainable development.