传统、陌生化的反叛与异化翻译

俄国形式主义的陌生化理论对翻译研究很有建构意义，尤其对归化异化翻译策略的应用趋势研究很有启示。在语言文化发展的长河中，传统必将策动陌生。作为跨文化交流的使者，译文要适时体现陌生，翻译策略自然要顺应时代的发展，异化理应得到彰显。