对解构主义文论关照下翻译理论的反思

20世纪60年代以来，解构主义思潮对西方形而上学和逻各斯中心主义造成了沉重的打击，并且几乎波及到了西方文论的所有领域，包括造成了翻译理论的文化转向。解构主义也成为后学研究的一个重要课题，因此对解构主义基本立论的重新审视具有重大的理论意义。本文试图从翻译理论的角度，针对解构主义对意义和原文的消解、对作者主体性的否定、原作和译作的关系及地位等方面的基本立论进行反思，并提出翻译理论的研究应该从边缘走向中心，应关注对翻译本体的研究。