浅议中外文化差异与翻译

翻译既是语言的转换，也是两种语言文化的交流。因此，如何处理翻译中文化的因素是值得认真研究的问题。翻译不仅要掌握语法、词汇和习语，而且还要知道操这种语言的人如何看待事物，如何观察世界，要了解他们如何用语言来反映社会的思想、习惯、行为；要懂得他们的“心灵”之音，即了解他们社会的文化。