|
|||||
|
|
| 关联理论下《阿Q正传》英译策略解读 | |
| 引用本文： | 吴雨轩.关联理论下《阿Q正传》英译策略解读[J].华北理工大学学报(社会科学版),2021,21(2):132-137,152. |
| 作者姓名： | 吴雨轩 |
| 作者单位： | 北京语言大学 高级翻译学院,北京 100083;华北理工大学 国际教育中心,河北 唐山 063210 |
| 摘 要： | 作为鲁迅第一部被译为外文的白话小说,《阿Q正传》在英语世界的传播已近百年.选取王际真、杨宪益和戴乃迭、莱尔和蓝诗玲四个译本,从关联视角出发,通过分析四个译本对文化负载词的翻译和逻辑信息的补充,反思不同译者的翻译策略,为推进文学"走出去"提供借鉴. |
| 关 键 词： | 鲁迅 《阿Q正传》 关联理论 翻译策略 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |