探析商标品牌音译中的文化色彩

当今全球经济一体化的大背景下，国与国之间的国际贸易日益频繁。而在商品的销售过程中，商标的翻译成为影响商品能否成功占领市场的一个关键因素。而在商标的翻译过程中，根据耐达对等理论，我们不能仅仅追求形式上的对等，更要注意其含义上的对等，因为其商品的翻译名称与一个国家的历史文化密切相关。