论翻译的本质

翻译界一直呼吁“翻译科学”或者“翻译学”的建立。然而，关于建立这一学科的重要问题——翻译的本质问题，学界却始终没有达成一致的结论。本文通过梳理翻译本质论在中国的发展历程．介绍20世纪80年代以来当代西方翻译理论，进一步讨论了翻译的本质问题，说明了研究者越来越多地使用跨学科方法研究翻译的趋势。归纳认为翻译并非是“科学与艺术的统一”。翻译研究或可视为一门科学，但翻译活动却是一种语言技能。