|
|||||
|
|
| 中西人名文化与翻译 | |
| 引用本文： | 柏虹.中西人名文化与翻译[J].考试周刊,2010(53):34-35. |
| 作者姓名： | 柏虹 |
| 作者单位： | 徐州师范大学外国语学院,江苏徐州221116 |
| 摘 要： | 姓名是每个社会成员都有的社会指称.本文分析了姓名与社会文化之间的密切联系,反映了人们意识深层的价值观念和文化心理.因此,在跨文化交际中,人名的翻译应和其国家文化结合起来,做到名从主人,译者还需以从俗为标准,努力探求既能切音又能＂思义＂,将音义合二而一的方法. |
| 关 键 词： | 中西人名 文化 翻译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |