美国导航：乐活的漂流

一到9月初，阿莱斯特·苏雷兹便会驾驶着自己的福特野马轿车，从位于纽约森林山康迪内特大街99号的家中出发，经过108号公路与菜尔大街，驶入格兰特中心大道，然后一路朝着西北方驶去。苏雷兹是一位非常普通的拉美裔美国人，今年62岁，他此行的目的是前往比利·简·金国际网球中心，观看美国网球公开赛。从森林山到法拉盛，一次相距不过3．3英里的迂徙，却被《纽约客》专栏作家莉莉安·罗斯描绘成“终于找到了最适合自己的帽子”。如今，地铁7号线和纽约通勤火车每天都会将数以万计的观众送抵比利简·金网球中心。从曼哈顿、布鲁克林、布朗克斯以及史丹顿岛，这一股股追逐网球的奔流穿越皇后区，汇聚于此。