| 浅谈内地、香港、台湾三地电影名称的翻译 |
| |
| 引用本文： | 林蓓蓓.浅谈内地、香港、台湾三地电影名称的翻译[J].读与写:教育教学刊,2010,7(3):196-197. |
| |
| 作者姓名： | 林蓓蓓 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院,福建,福州,350007 |
| |
| 摘 要： | 电影片名的翻译对于一部电影来说具有相当重要的作用。目前,在我国内地,香港和台湾三地,对于电影片名翻译既有相同的地方,也存在着差异之处。本文通过对三地对2009年票房大片译名的比较,得出了异同点并分析了造成差异的原因。归根结底,这是由三地的文化背景,意识形态和语言习俗所决定的。
|
| 关 键 词： | 电影片名 翻译 异同 |
Translation of Movie Titles in Mainland China,Hong Kong and Taiwan |
| |
| Lin Bei-bei.Translation of Movie Titles in Mainland China,Hong Kong and Taiwan[J].Read and Write Periodical,2010,7(3):196-197. |
| |
| Authors: | Lin Bei-bei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
