|
|||||
|
|
| 阅读英文原典 领略西方文化──评“英语阅读文库” | |
| 引用本文： | 徐水平.阅读英文原典 领略西方文化──评“英语阅读文库”[J].中国出版,2001(5). |
| 作者姓名： | 徐水平 |
| 作者单位： | 海南出版社 |
| 摘 要： | 在跨文化交际中，存在着两个障碍，一是语言障碍，二是文化障碍。我国过去几十年的应试教育导致我们的外语教学只注重词汇和语法，忽略了对语言理解能力的培养，基本上是从课本到课本的学习方式，甚至有的课本中的范文也是中国人写给中国人看的。近几年，虽然有了《新概念》这样的范文比较地道的英语课本，听说能力的培养也受到重视，但很多人的原文阅读量不够，语言理解能力有待提高。有的学了十几年的英语，仍然停留在只能应付考试的层次上。另外，对西方文化的了解与学习，一般人只阅读汉译著作，虽然如今的汉译名著很多，但由于译者的学… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |