| 英汉互译中的句子节奏信息处理 |
| |
| 引用本文： | 石雷鹏,闫丹.英汉互译中的句子节奏信息处理[J].邯郸职业技术学院学报,2009,22(1). |
| |
| 作者姓名： | 石雷鹏 闫丹 |
| |
| 作者单位： | 河北师范大学外国语学院,石家庄,050016 |
| |
| 摘 要： | 从信息理论出发，借鉴了郑康的信息节奏理论，探讨了翻译过程中句子层面英汉信息节奏调节手段的异同。首先，文章对英汉句子的界定进行了对比，为信息理论分析奠定基础。然后，阐述信息节奏理论的基本内容，指出句长和句子节奏的反比关系。最后，探讨英汉语中缩短句长以加快节奏的手段，并比较它们的异同。
|
| 关 键 词： | 节奏 信息理论 句长 英汉互译 |
Information Rhythm Manipulation at Sentential level in English and Chinese Translation |
| |
| SHI Leipeng,YAN Dan.Information Rhythm Manipulation at Sentential level in English and Chinese Translation[J].Journal of Handan Vocational and Technical College,2009,22(1). |
| |
| Authors: | SHI Leipeng YAN Dan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
