《静静的顿河》与《复仇的火焰》比较初探——兼论中苏文学的发展与影响

1 任何民族文学的发展,总是处在连续不断的本民族文学传统的前后联系之中,同时又处在与他民族文学不间断的地区性交流之中。尤其是现代社会,随着科学技术的不断发展,以及各国文化交流的日渐频繁,不同民族文学的横向影响,已逐渐成为推动各国文学发展的一个重要因素。当然,这种横向影响是有一定的客观条件的,一般说来,横向的文学影响只有在文学和社会过程有着内在相似之点才成为可能。正如俄国早期马克思主义奠基人之一普列汉诺夫所说:“一个国家的文学对于一个国家文学的影响,是和这两个国家的社会关系的类似成正比例的。”稍许考察一下中苏文学发展与影响的历史,我们不难看出这一论断的科学性。