语境还原与语言转换中表达的多样性

由于文化、交际、社会以及个人的审美情趣等因素的影响导致了翻译中表达的多样性，对多样性表达的评说最终取决于其对原文语境的还原程度，同时表达的多样性也为读者提供了可选择的余地。