英语专业学生作文中的搭配错误探析

搭配历来受到语言学家的重视,也是当前研究的热点之一。但对把英语作为外语来学习的中国学生而言,则很难掌握。因此,运用定量和定性的方法对学生英语作文中的搭配错误进行实证性研究是非常必要的。研究结果表明,学生作文中的搭配错误占相当大的比例,学生对搭配掌握得还不够理想。在对导致搭配错误的原因进行分析并得出结论,搭配错误主要受母语负迁移、目的语规则的泛化和忽视、训练迁移、使用不当的交际策略等因素的影响。

Investigation on the Collocation Errors in the Compositions of English Majors

Collocation has ever been paid great attention by li nguists and is one of hot topics in modem research.However,it is very difficul t for English learners to master collocations.So it is very necessary to invest igate the collocation errors in the compositions of English learners with quanti tative and qualitative methods.The results of the study show that there are qui te amount of collocation errors in the compositions of English majors.The possi ble reasons are L1 interference,overgeneralization,transfer of training and av oidance strategies.