| 译者主体性的限度——试论译者主体性与"忠实"之准则 |
| |
| 引用本文： | 马晶晶. 译者主体性的限度——试论译者主体性与"忠实"之准则[J]. 绵阳师范学院学报, 2009, 28(12): 70-72,77 |
| |
| 作者姓名： | 马晶晶 |
| |
| 作者单位： | 四川大学外国语学院,四川成都,610064 |
| |
| 摘 要： | 译者主体性一直是近年来翻译界的热点话题。在前人对译者主体性研究的基础上，笔者首先肯定了译者是翻译的主体，并讨论了译者主体性的内涵及其客观制约因素，提出“忠实”是翻译永恒的基本准则，译者主体性的发挥要在该准则范围之内，因此是有限的。译者主体性与“忠实”准则两者相互制约、相互依存，辩证统一于翻译活动之中。
|
| 关 键 词： | 译者主体性 限度 忠实 辩证统一 |
On Translator's Subjectivity and "Faithfulness" Principle:Limits of Translator's Subjectivity |
| |
| MA Jing-jing. On Translator's Subjectivity and "Faithfulness" Principle:Limits of Translator's Subjectivity[J]. Journal of Mianyang Normal University, 2009, 28(12): 70-72,77 |
| |
| Authors: | MA Jing-jing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
