| 互文性与原型的对话:解剖中国“风” |
| |
| 引用本文： | 赵娟,李红绿.互文性与原型的对话:解剖中国“风”[J].湖南广播电视大学学报,2014(3):21-23. |
| |
| 作者姓名： | 赵娟 李红绿 |
| |
| 作者单位： | 怀化学院大学英语教学部,湖南怀化,418008 |
| |
| 基金项目： | 湖南省教育厅课题“劳伦斯·韦努蒂翻译理论视角下唐诗中文化典故英译的研究”(13C727)；湖南省哲学社会科学基金“原型诗学观下的《楚辞》英译研究”(12WLH38)。 |
| |
| 摘 要： | 原型具有较高的体验频率,在文本和话语中常常被广泛的指涉,衍生意义较多,体现出高互文的特征。汉语文化中的"风"内涵丰富,引申意义复杂。从原型和互文性两个方面审视"风"的多重意义可以发现,"风"的多义性是人们对"风"的原型进行广泛地互文指涉的结果,既与"风"的原型有关,也与人们对"风"的互文运用分不开。
|
| 关 键 词： | 互文性 原型 风 |
The Dialogue between Intertextuality and Archetype |
| |
| ZHAO Juan,LI Hong-lv.The Dialogue between Intertextuality and Archetype[J].Joournal of Hunan Radio and Televistion University,2014(3):21-23. |
| |
| Authors: | ZHAO Juan LI Hong-lv |
| |
| Institution: | ZHAO Juan,LI Hong-lv |
| |
| Abstract: | With high experiential frequency, archetype is extensively cited and referred in the text and discourse, thus producing manifold meanings and displaying the character of high intertextuality.＂Wind＂in Chinese culture has profound connotations with complicated meanings. Analyzing the polysemy of＂wind＂from archetype and intertextuality, we can draw a conclusion that the polysemy of wind is the outcome of people＇s extensive intertextual association of the archetype of wind. It not only has something to do with the archetype of wind but also is associated with people＇s intertextual reference of wind. |
| |
| Keywords: | intertextuality archetype wind |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
