俄语中的同义词和同义关系

在任何语言中同义词都是一个难题，如果能使用好同义词，不仅可以使你的语言丰富多采，而且会使之更富有表现力。反之，则会影响人们的理解。 一、同义词 同义词就是词义相同的或十分相近的词，这些词的基本涵义相同，但它们的外形不同。它们的内在差别主要在于：（１）附加色彩不同（如褒贬等感情色彩）；（２）语义强度不同；（３）语体色彩不同；（４）搭配和组合（性能）不同。 使用好同义词可以使语言更准确、更生动、更形象、更丰富多彩、更富有表现力。另外，正确使用同义词可以避免用词重复单调，丰富表达手段，增强修辞效果。 曾有…