代表中国先进生产力发展要求的要务与职责

中国共产党代表先进生产力发展要求有着丰富的内涵 :不断提高全体人民的素质和技能 ,是党代表中国先进生产力发展要求必须履行的第一要务 ;把握科学技术发展趋势并不断推进科技进步和创新 ,是党代表中国先进生产力发展要求必须履行的重要职责 ;坚持改革创新 ,不断完善社会主义的生产关系和上层建筑 ,是党代表中国先进生产力发展要求的重要方面。

Representing the Requirements of the Development of China's Advanced Productive Forces

To raise the ideological and ethical standards and scientific and cultural levels of the entire population, upgrade their labor skills, increase their capacity for innovations and give full scope to their enthusiasm, initiative and creativity-these should remain the tasks of primary importance that our Party should perform in representing the requirements of the development of China's advanced productive forces. Being the primary productive forces, science and technology are a crystallization and a principal hallmark of the advanced productive forces. Accordingly, We must vigorously promote progress in science and technology so as to achieve a leapfrog expansion of our productive forces. Furthermore, we must make unremitting efforts to constantly improve the socialist relations of production and superstructure and open up a broader thoroughfare for the release and development of the productive forces.