商务英语文化负载词翻译研究——以奥巴马美国国情咨文为例

商务英语涉及很多文化因素,文化负载词的中文翻译要求译者准确地理解英语生态、物质、社会、语言和宗教文化的内涵,运用恰当的策略翻译转换为中文,既能体现源文化的异域风情,又能被目的语文化所接受。