| 生态翻译学视域下企业外宣英译研究——以黄河三角洲企业简介为例 |
| |
| 引用本文： | 张其海.生态翻译学视域下企业外宣英译研究——以黄河三角洲企业简介为例[J].滨州学院学报,2017(5):57-62. |
| |
| 作者姓名： | 张其海 |
| |
| 作者单位： | 滨州学院外国语学院,山东滨州,256603 |
| |
| 基金项目： | 滨州市科技发展计划项目(政策引导类)“黄河三角洲外宣资料英译研究”，滨州市社会科学规划重点研究课题“‘一带一路’战略背景下滨州特色传统文化的传承、译介及对外传播研究”，滨州市科技发展计划项目(政策引导类)“滨州市企业外宣网页英译问题研究”，山东省高等学校人文社科计划项目“企业网络传播话语外译效果研究”，山东省传统文化与经济社会发展专项课题“齐鲁兵学文化中‘武德’思想的传承、译介及与‘美德山东’建设的融合研究” |
| |
| 摘 要： | 随着"一带一路"战略的实施,中国企业迎来了历史发展的重大机遇期,山东黄河三角洲实业有限公司、山东魏桥创业集团、愉悦家纺等黄河三角洲企业外宣的翻译工作显得越来越重要。生态翻译学视域下黄河三角洲企业简介的英译要进行多维转换,主要体现于语言维、文化维和交际维。语言层面,要书写规范、贴切达意、主次分明、重点突出;文化层面,既要彰显中华文化,又要关注与西方文化的交融、碰撞;交际层面要再现原文的交际意图。
|
| 关 键 词： | 黄河三角洲 企业外宣 生态翻译学 语言维 文化维 交际维 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
