|
|||||
|
|
| 跨文化交际视阈下口译语言缺失现象分析及处理策略探讨 | |
| 引用本文： | 刘霄楠.跨文化交际视阈下口译语言缺失现象分析及处理策略探讨[J].外国语文,2012,28(6). |
| 作者姓名： | 刘霄楠 |
| 作者单位： | 上海体育学院公共外语教研室,上海,200038 |
| 摘 要： | 语言文化的差异造成了语言缺失现象,语言缺失是口译现场的一大交流障碍.根据跨文化交际理论,在词汇、短语、语句、段落等语言缺失的几个层面,针对口译现场的语言缺失,有若干翻译技巧可资利用,包括释义、省略或添加、重组或转述等方法,都有助于口译员更有效、更恰当地处理口译现场的语言缺失现象. |
| 关 键 词： | 跨文化交际 语言缺失 口译 |
A Brief Study of Langauge Gap Resulting from Difference in Language and Culture |
|
| Authors: | LIU Xiao-nan |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |