| 翻译时如何处理文化差异 |
| |
| 引用本文： | 袁永菊,杨慧.翻译时如何处理文化差异[J].湖北广播电视大学学报,2002,19(3):123-125. |
| |
| 作者姓名： | 袁永菊 杨慧 |
| |
| 作者单位： | 荆州师范学院,湖北,荆州,434100 |
| |
| 摘 要： | 翻译活动是一种交际活动。通过这一交际活动要传达的东西,概括地说就是文化信息。由于各种语言所处的文化背景不同,所产生的文化差异给翻译工作带来了极大的不便。本文从翻译技巧的角度出发,对如何处理这些差异进行了探讨。
|
| 关 键 词： | 文化差异 语义 翻译 |
How to Handle Cultural Difference in Translation |
| |
| YUAN yong-ju,YANG Hui.How to Handle Cultural Difference in Translation[J].Journal of Hubei Radio& Televisonuniversity,2002,19(3):123-125. |
| |
| Authors: | YUAN yong-ju YANG Hui |
| |
| Institution: | YUAN yong-ju;YANG Hui |
| |
| Abstract: | Translation is a communicative action. What is transmitted through this communication is the culturalinformation in general. Inconvenience arises in translating as the result of the different cultural backgrounds. This paperapproaches this problem from the point view of translation skill, and provides some methods for such translation. |
| |
| Keywords: | cultural difference semantic translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
