『不顾而唾』是何意? |
| |
作者姓名: | 苟大权 |
| |
作者单位: | |
| |
摘 要: | 选入高中语文的《之战》,教材对“不顾而唾”是这样注释的:“不顾是在君前,就面对襄公)吐了口唾沫”。这种说法是不正确的,在释义上犯望文生义的错误。古语中的“顾”多作“回头、回视”讲,诸如“诗·桧风·匪风》:“顾瞻周道,中心怛兮”;毛传:“回首日顾”;以及《论语·乡党》:“车中不内顾,不疾言,不亲指”等都是这个意思。再者,这种牵强的释义脱离了当时的语境。战国时代内乱纷争、兼并攻伐的社会现实,决定了秦晋之间的心照不宣、尔虞我诈。山一战,晋军好不容易俘获秦军三帅而使战事出现转机、岂料文嬴用花言巧语开释秦…
|
关 键 词: | 高中语文 《肴之战》 “不顾而唾” 注释 教材选择 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|