| 《诗经》英译"三美"比录 |
| |
| 引用本文： | 吴结评. 《诗经》英译"三美"比录[J]. 宜宾学院学报, 2008, 8(1): 105-107 |
| |
| 作者姓名： | 吴结评 |
| |
| 作者单位： | 宜宾学院,四川,宜宾,644000 |
| |
| 摘 要： | 汉英分属两个完全不同的语言系统,而诗歌在其间进行转换,译者之长便在原文的阐释与译文的表达之间显露.以国内学者许渊冲的"三美"为基准,本文尝试在中西几个重要英译本之间作比录.
|
| 关 键 词： | 《诗经》 英译 " 三美" 比照 诗经 英译本 三美 The Book of Songs English Version Record 中西 基准 许渊冲 国内学者 表达 译文 阐释 译者 转换 诗歌 语言系统 完全 分属 |
| 文章编号： | 1671-5365(2008)01-0105-03 |
| 修稿时间： | 2007-07-12 |
Comparison and Record of English Version of The Book of Songs according to "Three Beauties" |
| |
| WU Jie-ping. Comparison and Record of English Version of The Book of Songs according to "Three Beauties"[J]. Journal of Yibin University, 2008, 8(1): 105-107 |
| |
| Authors: | WU Jie-ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
