双关在英美文学翻译作品中的应用——以《哈姆雷特》为例

莎士比亚是举世闻名的双关语作家，在他的作品中有很多使用了双关语的地方，在增添作品语言魅力的同时，起到了冷嘲热讽的效果，从而形象地揭示了人物性格，在文章当中起到了画龙点睛的作用。《哈姆雷特》作品中至少有90处的双关语，在翻译过程中，双关语的应用可能会影响到翻译效果，所以有必要通过对双关语的评析，合理应用翻译策略，从而更好地传达作品想要表达的文学魅力。