沉重的尺度

现在的诗歌有一根基本的“红线”，这就是看这首诗是不是反抗词语；我们诗歌标准在用正常和反常这两把尺子衡量诗歌。新时期诗歌标准朝着相反的方向发展，在初期有一种解放和扬眉吐气的精神洋溢，但往往体会不到我们的标准在舍其难取其易。我们诗歌的主题和价值观变了，但其思维本身没有改变丝毫。优秀的具有史诗属性的诗篇，均都在无意间说出失去的乐园，而根本不是在说什么缺失和不满。只有说透一段历史，才能谈得上翻开新的一页。

The Heavy Yardstick

There is a basic red thread recurring through current verse,namely,the presence or absence of any word and expression of rebellion in a specific poem,for poems are always judged by the two criteria of either normality or abnormality.During the new period the verse criteria have advanced in an opposite direction,well evident in a mentality permeated with freedom and elation,which indicates that our verse criteria have come to be much easier.Despite changes in the motif and values of verse,their thought still...