公示语英译的语用失误探析——以贵阳市黔灵公园为例

公示语翻译是一项跨文化的信息交际活动，恰当、得体的公示语译文体现了一座城市精神文明建设程度、当地人文素质以及文化教育水平。通过实地考察、收集与分析语料的方法，从语用失误的视角分析探讨了贵阳市黔灵公园公示语英译所存在的语用问题，旨在提高外宣翻译的可读性与促进旅游文化交流。