以“Deverba lization”为核心创建口译教学新模式 |
| |
引用本文: | 金奕彤.以“Deverba lization”为核心创建口译教学新模式[J].开封教育学院学报,2013(5):161-164. |
| |
作者姓名: | 金奕彤 |
| |
作者单位: | 浙江理工大学外国语学院 |
| |
基金项目: | 2012浙江省教育厅科研项目资助成果(Y201226119);浙江省英语重点专业建设项目资助成果 |
| |
摘 要: | 本文阐述了以巴黎释意学派的核心内容"deverbalizatio"为指导创建口译教学模式的新理念。针对目前口译教学的现状,笔者提出了口译教学中存在的诸如缺乏理论指导、理论与实践不能紧密结合、教学手法单一、自主学习环节缺失的问题。在这样的教学模式中,通过口译理论教学、口译训练方法教学、模拟真实场景口译教学、口译课后自主训练和口译训练设备支持等环节使口译学员能更从容地做到在双语间的转换,从而有效地提升交替传译的能力。
|
关 键 词: | deverbalization 口译教学模式 口译训练方法 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|