生态语言学视角下中美水污染环境新闻中的概念隐喻

该研究从生态语言学视角对中美水污染环境新闻中的概念隐喻进行对比分析，旨在判断双方展现出的生态理念，比对背后折射出的生态哲学观及其成因，并剖析水污染环境新闻语篇中的生态取向，契合的为有益性话语，中立的为模糊性话语，违背的则为破坏性话语，从而推进有关生态语言学的概念隐喻研究。经过对比研究发现：（1）中美水污染环境新闻报道中的概念隐喻类型既有共性，也有差异；（2）中国水污染环境新闻中的概念隐喻多呈现有益性生态取向，美国则多为破坏性生态取向，双方的模糊性生态取向均较少；（3）中国水污染环境新闻中的概念隐喻凸显“生态命运共同体”观念，而美国呈现“经济优先”的生态观。