《孝经》安乐哲译本译者行为研究

安乐哲的《孝经》译本需要一分为二来对待。一方面，他完成了高质量的新译本，对于原文的理解更加准确，译文的表达更加通顺，也淡化了旧译本中的宗教色彩；另一方面，他倡导的角色伦理学其实是用西方哲学的理念来重新诠释儒家思想，并不能代表《孝经》的本来面目。