刘半农创制"她"字

"五四"新文化运动之时,一切旧的观念甚至语言,都重新受到估价,当时的许多工作都具有开创性意义.譬如女性的第三人称,虽然文言中统统由"他"字表示,但终嫌笼统.在当时,这个问题被对语言研究颇有兴趣的刘半农先生注意到了.在一番思索后,他主张造一个"她"字,来承担表示女性第三人称的任务.不久,周作人在<新青年>的一篇译文按语中,提及了刘半农的这个想法,结果引起了中国文化界的强烈反响.