|
|||||
|
|
| 中日同形语的文体差——以"人的动作"为中心 | |
| 引用本文： | 王磊.中日同形语的文体差——以"人的动作"为中心[J].文教资料,2008(10):49-52. |
| 作者姓名： | 王磊 |
| 作者单位： | 河南师范大学,外国语学院,日语系,河南,新乡,453007 |
| 摘 要： | 中日同形语是两国语言、文化交流互动的产物,也是各自循着各自发展轨迹在共同层面上的显现.在融入对方语言的过程中,其概念意义以及"周边意义"①(语法意义、文体、色彩、文化等)都经过了对方国语言体系、社会、文化的筛选和过滤.要彻底解决中国学生易犯的"文体错位"问题,还需要分别掌握文体层面上其对应的表现形式的语义及"周边意义". |
| 关 键 词： | 同形语 文体 "人的动作"类词语 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |