| 《新编古文观止》译注纠谬 |
| |
| 引用本文： | 刘艳荀,庄荣贞.《新编古文观止》译注纠谬[J].青岛职业技术学院学报,2001,14(2):1-4. |
| |
| 作者姓名： | 刘艳荀 庄荣贞 |
| |
| 作者单位： | 1. 长春教育学院,学报编辑部,吉林,长春,130061
2. 长春师范学院,吉林,长春,130032 |
| |
| 摘 要： | 指出《新编古文观止》在译注方面的 2 9条错误 ,归并为五类逐条进行辨正纠谬 :译文与正文不符 ;译文用语不当 ;关键词语被误译漏评 ;译文不贴切原文 ;译文表达未尽其原意。
|
| 关 键 词： | 《新编古文观止》 古文译注 |
| 文章编号： | 1008-276X(2001)02-0001-04 |
| 修稿时间： | 2001年3月9日 |
Correcting the Notes of the New Essence of Classical Chinese |
| |
| LIU Yan xun ,ZHUANG Rong zhen.Correcting the Notes of the New Essence of Classical Chinese[J].Journal of Qingdao Vocational and Technical College,2001,14(2):1-4. |
| |
| Authors: | LIU Yan xun ZHUANG Rong zhen |
| |
| Institution: | LIU Yan xun 1,ZHUANG Rong zhen 2 |
| |
| Abstract: | Twenty nine mistakes of the notes of the New Essence of Classical Chinese are pointed out in this paper. They are divided into 5 categories and corrected item by item: the translation did not correspond to the text; some words were not used appropriately; |
| |
| Keywords: | were mistranslated or omitted the translation was not suitable to the oringinal one the translation was not expressed very well Key words: the New Essence of Classical Chinese the notes of Classical Chinese |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
