文学翻译奖空缺门外谈

背景简介第五届鲁迅文学奖揭晓已有些时日。与以往不同,此次评奖结果揭晓后一直争议不断。这主要缘于此次获得诗歌奖的诗作被众多媒体和网友不屑地唤作羊羔体,其作者身份又是武汉市的纪委书记。于是有了’羊羔体’获奖,鲁迅汗颜这样的说辞。其实在国外,就是总统拿到某个文学奖也稀松平常,是耶非耶,白纸黑字,任人说去。真要说汗颜,第五届鲁迅文学奖文学翻译奖的空缺,倒是一个明摆着颇使人羞惭的事实。优秀翻译人才和优秀翻译作品的缺失已是一种当务之急。