|
|||||
|
|
| 基于图形—背景理论的汉英翻译教学研究 | |
| 引用本文： | 侯敏.基于图形—背景理论的汉英翻译教学研究[J].教育理论与实践,2015(9):59-60. |
| 作者姓名： | 侯敏 |
| 作者单位： | 太原科技大学外国语学院 |
| 基金项目： | 山西省教育厅高等学校哲学社会科学研究项目《基于焦点—背景理论的语言翻译认知研究》(项目编号:2013239);太原科技大学教学研究与改革项目《分布式认知理论与翻译能力培养实践研究》(项目编号:201230)的研究成果 |
| 摘 要： | 认知方式的不同会直接影响语言的表达,图形—背景理论为翻译教学提供了主要信息突显与次要信息背景化的认知理据。汉英翻译教学中,在图形—背景理论的指导下,教师运用句子结构切分和重要信息突显的策略,能够在减轻学生认知负荷的同时,为学生进行高效翻译提供途径。 |
| 关 键 词： | 图形—背景理论 汉英翻译教学 认知观 突显观 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |