| 英汉互译中语言符号的语用功能 |
| |
| 引用本文： | 孙玉华.英汉互译中语言符号的语用功能[J].济宁师范专科学校学报,2007,28(6):68-69. |
| |
| 作者姓名： | 孙玉华 |
| |
| 作者单位： | 济宁学院外语系 山东曲阜273155 |
| |
| 摘 要： | 研究言语活动的规律,观察并探讨不同文化环境中符号行为的异同,是译学的内容.而译者的主要任务就是引导读者接受异域文化,尽量使读者头脑中显现的形象和产生的联想接近原作在原文读者中产生的效果.以发展的眼光来看,因文化差异引起的困惑就会在读者对原文民族文化不断的熟悉过程中逐渐减少,直至接近消失,最终实现较为全面准确地了解和沟通异域文化.
|
| 关 键 词： | 英汉互译 语言符号 语用功能 英汉互译 语言符号 语用功能 Translation Codes Language 沟通 全面准确 过程 民族文化 文化差异 眼光 发展 效果 原文读者 形象 异域文化 读者接受 引导 任务 |
| 文章编号： | 1004-1877(2007)06-0068-02 |
| 修稿时间： | 2007年9月28日 |
The Pragmatic Function of Language Codes in E-C and C-E Translation |
| |
| SUN Yuhua.The Pragmatic Function of Language Codes in E-C and C-E Translation[J].Journal of Jining Teachers College,2007,28(6):68-69. |
| |
| Authors: | SUN Yuhua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | E-C and C-E translation language code pragmatic function |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
