“中为洋用”的幽默

有关外国幽默的书,近年来出了不少,这本《当代外国幽默精选》(兆丰编,中国旅游出版社1989年12月第1版)即其中之一,它从“近年散载于各种报刊杂志上的外国幽默中,按人际关系分类”而辑成(见该书“后记”)。对于了解世界各国的风土人情、民族心态、生活习俗,增加生活乐趣,提高语言表达能力不无裨益。然而,遗憾的是,在这本《当代外国幽默精选》中却夹杂了一些中国的幽默,虽无伤大雅,