|
|||||
|
|
| 对奈达"功能对等"理论的再认识 | |
| 作者姓名： | 吕朦 |
| 作者单位： | 贵州师范大学外语学院,贵州贵阳,550001 |
| 摘 要： | "功能对等"理论是奈达翻译理论的核心,20世纪80年代初被介绍到中国后,对中国译界曾产生了深远的影响.但近年来此理论开始被质疑甚至被全盘否定.笔者认为对"功能对等"理论持反对意见的人起因于对"对等"的绝对化理解,是对奈达的误解.本文将简要分析奈达"功能对等"理论的真正内涵和实现功能对等的原则,以期在翻译实践中正确理解和运用这一理论. |
| 关 键 词： | 功能对等 动态对等 奈达 奈达翻译理论 功能对等 运用 翻译实践 原则 分析 绝对化 反对意见 影响 译界 中国 核心 |
| 修稿时间： | 2006-03-14 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |