摘 要: | 人们常常将铜臭与乳臭的“臭”读成chòu,其实,这个字要读xiù,其意为气味也。在古代,臭是名词,是各种气味的总称。如《周易·系辞上》:“同心之言,其臭如兰。”《国语·晋语》:“惠公即位,出其世子而改葬之,臭达于外。”可见上古时期,无论是香气还是臭气,好闻的还是难闻的,都叫做“臭”(xiù)。汉代以后,臭由名词变为形容词,专指气味难闻。《水经注·沔水注》:“白起攻楚,引西山谷水灌城……死于城东者数十万,城东皆臭,因名其陂为臭池。”作为名词的臭,汉代以后还读xiù,作为形容词的臭,读chòu,由xiù到chòu属于词义的缩小。其实,只要我…
|