|
|||||
|
|
| 错在哪里? | |
| 引用本文： | 张树华.错在哪里?[J].中学英语园地(高三版),2002(11). |
| 作者姓名： | 张树华 |
| 作者单位： | 黑龙江拜泉县兴农镇中学 |
| 摘 要： | １．今天星期一。误：TodayMonday．正：TodayisMonday．正：ItisMondaytoday．析：汉语中名词充当谓语的句子，译成英语后要加上适当的动词，通常以加b动词的适当形式为多。时间名词作主语时，按英语习惯，可用it作句子的主语，而把汉语的主语译成英语的状语。２．李雷今年１２岁。误：LiLeitwelve（yearsold）thisyear．正：LiLeiistwelve（yearsold）thisyear．析：汉语中数量词充当谓语的句子，译成英语时要选择be动词的适当形式 作谓语，否则英语句子就不通了。３．这部电影很有趣。误：Thefilmvery… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |