谈谈日语中的暧昧语言文化

日语语言文化的显著特点之一是语言交际中的暧昧表达 ,它既反映了日本人的传统生活态度、行为方式 ,也反映了整个日本民族的文化个性。它的主要表现形式是 :交际中较多地采用非限定意义的表达 ;擅于向听者表达弦外之音、言外之意 ;一词两意的暧昧词汇的使用。日本独特的社会文化环境孕育了这种独特的语言文化。

Dubious Expression in Japanese

Dubious expression is a common phenomenon in Japanese,it is considered as one of the outstanding characteristics of Japanese.Not only does it reflect the traditional attitude towards life and behavior principle,but also the specific character of the whole nation.Japanese prefer to use non-restrictive expression in their communication.They are good at expressing and understanding overtones.In addition,many ambiguous words are frequently used in Japanese.This phenomenon in expression was greatly affected by the way of living in remote antiquity,the unity in Japanese nationality and language,and the Japanese principle for behaving and living in harmony.