|
|||||
|
|
| 对《儒林外史》结尾词──沁园春的翻译研究 | |
| 引用本文： | 廖永煌,李国全.对《儒林外史》结尾词──沁园春的翻译研究[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),1994(5). |
| 作者姓名： | 廖永煌 李国全 |
| 摘 要： | 《儒林外史》的首尾两首词是该书的要旨，尤其是结尾词，前半阙还涉及了作者吴敬梓的个人经历，更值得我们研究。本文对结尾词──沁园春的理解与翻译，从背景到时代，从作者的思想到感情，进行了分析研究，对全诗的英译提出了八点商榷之处。 |
| 关 键 词： | 《儒林外史》，结尾词，翻译研究 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |